巴比通天塔再次建起 讓上帝也驚悚的谷歌

巴比通天塔再次建起讓上帝也驚悚的谷歌

陳加樂 / 2017-10-09 14:04116898

巴比塔是《圣經》故事中提到的一座通天塔。《舊約·創世紀》第11章曾有這樣一段描述：古時候，天下人都說一種語言。人們在向東遷移的進修，走到一個叫示拿的地方，發現一片平原，就住下來。他們計劃修一座高塔，塔頂要高聳入云，直達天庭，以顯示人們的力量和團結。塔很快就建起來了。這驚動了天庭的耶和華。他見到塔越建越高，心中十分嫉妒。他暗自思忖，現在天下的人們都是一個民族，都說一種語言，他們團結一致，什么奇跡都可以創造，那神還怎么去統治人類？于是耶和華便施魔法，變亂了人們的口音，使他們無法溝通，高塔也無法繼續建下去，最終沒有建成。這就是關于“通天塔”的傳說。

10月5號凌晨，谷歌在舊金山舉行的Pixel 2大會，在大會結尾其發布了一款無線藍牙耳機產品 Pixel Buds，它支持40個國家的語言實時翻譯，與Google Pixel 2智能手機配套使用，售價159美元。

谷歌說：他們將用一副無線耳機改變世界。這種實時翻譯如同科幻小說里面講述銀河時代的居民相處，我們可以說出別人聽懂的語言，別人說的語言我們也可以聽懂，語言的障礙再不存在，它從基本上改變了我們在全球的范圍內的交流方式。怎么講述它的神奇呢？

在過去，已經有眾多世界級別的著名科技公司進軍翻譯領域。

2015年，Skype首次推出了實時翻譯功能，該功能兼容四種語言的口語翻譯和50種語言的即時通訊信息翻譯。但是雖然說是實時，實際上還是有一個時間差。

2017年，微軟推出了PowerPoint“演示翻譯”插件，它可以實時將你的聲音轉換成西班牙語或中文，但是弊端是讓你的PPT不再流暢。

2016年，韋弗利（Waverly）實驗室開啟了著名的Indiegogo項目，其表示這些配對設備具有“語音識別、機器翻譯和可穿戴技術”的功能，在人們對話和插入耳朵之間進行了分割。當一個人說話時，另一個耳機會自動翻譯這些話，或者至少這是它的工作方式。其預計今年秋季出貨，但是現在看來已經被谷歌給打敗了。

Pixel Buds兩個耳塞是相互連接的，用戶可以觸摸耳塞上的按鈕來訪問谷歌助手，從而快速啟動翻譯功能。但需要注意的是，Pixel Buds的實時翻譯功能必須要與谷歌的Pixel手機連接才能實現。你只要戴上Pixel Buds，然后告訴它“幫我說英語”，你所說的話就會在Pixel手機的揚聲器中以英語的方式呈現出來。

Pixel Buds在續航方面，谷歌表示充電盒可以為耳機提供長達24小時的續航，耳機本身續航為5小時。它有三種配色黑、白、藍，目前已經開始預訂。